martes, diciembre 28

desde la otra isla


este año la navidad me encontró lejos de Venecia. En otra isla de paisaje salvaje, con otra temperatura y con la compañia de amigos cómplices del buen vivir. Desde aquí, a todos, el mejor deseo de felicidad. Un augurio poderoso capaz de espantar temores, crisis, nevadas y los anuncios mas catastróficos. Un abrazo,lo más mullido posible para todos, los de acá, los de allá y los que me siguen vaya a saber porqué.

Felicidades y un buen 2011 para todos!!!!

sábado, diciembre 11

sábado

en Venecia existen algunos lugares maravillosos donde la gastronomía se vuelve una caricia para el alma. Los responsables son verdaderos cocineros, tienen apodos populares y desde la mañana temprano es fácil encontrarlos por los rincones del mercado rastreando los mejores ingredientes que la temporada ofrece. Con miradas complacientes, pescadores, carniceros y verduleros les conceden sus naturales tesoros concientes de formar parte de un rito privado. Son lugares de apariencia modesta, una barra y pocas mesas, rincones minimos  de gran dimensión, donde se improvisan recetas mezclando  tradición y audacia, sugerencias y caprichos ...para los clientes de siempre. Para los turistas siempre se ofrece una variedad de "cichettis" en exposición, para ir eligiendo y señalando con el dedo. Para los locales la pregunta susurrada ... in quanti siete? (cuantos son?) único dato necesario para poner en marcha la mágica alquimia capaz de ofrecernos el mejor de los deleites. Tres los ingredientes fundamentales: materias primas óptimas , gastronomía italiana y la pasión profunda por el sabor y sus seguidores.

viernes, diciembre 3

1.40

hoy las aguas llegaron a las 9 de la maňana regalándonos el récord del aňo. El 55% de la ciudad quedó sumergida. Superadas las pasarellas que se retiraron para evitar que se las llevara el mar. El transporte público detenido por cuestiones de seguridad.
Un diciembre frío, muy...pero, muy frío.

 San Marccos con 1.15 mts (Noviembre 2010)

sábado, noviembre 20

la Salute


en el 1630 un conde, en viaje de negocios, trajo a Venecia la peste. Duró todo un año y ocasionó 80.000 muertos. En la memoria de la época todavía estaba fresco el mecanismo aplicado en 1575 y que dió origen a la Iglesia del Redentor Con cierta naturalidad experta el Dodge Giovanni Tiepolo ordenó la construcción de un puente de barcas y colocó la piedra fundametal de una promesa que ésta vez se hizo a la Madonna: una Basílica Mariana, sede de una fiesta que se realizará cada año que la ciudad se mantenga libre de peste. La obra quedó en manos de  Baltasar Longhena que propuso el agradecimineto con un templo simbólico en forma de corona. La Basílica di Santa Maria della Salute es un festejo de mármoles que cambió para siempre el perfil de la ciudad.

Esta noche manos laboriosas montarán el puente flotante que cierra la entrada al Canal Grande, tarea imprescindible para permitir el paso de todos los habitantes que mañana irán a encender su vela en nombre de la Salud. Dentro de la Iglesia un pequeño ejército de monaguillos  se ocupará de vestir el templo. Las columnas monumentales se cubrirán de damascados rojos y la  virgen bizantina del altar mayor lucirá por un día joyas de honor resplandecientes ante enormes plataformas de velas agradecidas.
Todos  pasarán a cumplir el rito mas allá de sus creencias, casi una seguro de salud renovado anualmente y que además marca el inicio oficial del clima navideño.
Este año la fiesta me encuentra a  muchos kilometros de distancia, bajo una luz no tan invernal, pero a pesar de las distancias el calendrio veneciano se lleva en la memoria de los sentidos.  Para  evitar inconvenientes recuerdo a mis amigos locales de ocuparse de encender mi vela protectora , de brindar en mi nombre con el novello correspondiente y de dejarse llevar por las calles guiados por el perfume gentil de las castañas calientes...

miércoles, noviembre 17

instrucciones para la lluvia


hace cinco días que llueve, una buena ocasión para algunas instrucciones útiles para los visitantes.
Cuando el clima juega estas sorpresas mas vale resignarse y salir a descubrir la ciudad armados de un buen "al mal tiempo buena cara".
Pero para evitar problemas mejor organizarse y las opciones son dos: con o sin paraguas.
la opción sin paraguas requiere ropa adecuada: calzado impermeable, abrigo impermeable y sombrero o capucha. En los kioscos venden capas plásticas por pocos euros. De ésta manera se circula libremente, tratando de aprovechar las estrechas calles que protegen un poco  de las gotas enemigas y en caso de diluvio, los "sotoportegos", ideales para dar refugio mientras se espera que pare.
En caso de decidir salir con el paraguas hay que desarrollar una cierta destreza y estar muy atento a no sacarle un ojo a otro peatón. Son muchas las calles que apenas alcanzan los dos metros de ancho, y se debe preveer el paso de dos personas: mano y contramano, por lo tanto nada de paraguas sombrilla, ésos que suelen prestar los hoteles, los mejores son los mas chicos (si llueve aparecen vendedores ambulantes por todos lados, a regatear! )
Para resolver un encuentro en situación estrecha hay varias posibilidades. 1) alzar el paraguas por encima del otro caminante, una imagen estilo Mary Popins que suelen adoptar los hombres,vaya a saber porqué 2) Inclinar el paraguas hacia la pared mas cercana dando paso al otro que generalmente también inclina su paraguas cortésmente. 3) Tener el paraguas abierto parcialmente, estilo escondido acá abajo, e ir cerrándolo un poco según la necesidad ( parece complicado pero funciona!)
Para las fotografías dejo la pirueta a la imaginación de cada uno, que resolverá el tema de acuerdo a su pasión por las imágenes.
En caso de charco gigante, acqua alta o atasco exagerado, dar una mirada general e imitar el comportamiento de los locales , que son ésos que infaliblemente llevan botas de lluvia, impermeable y sombrero.

sábado, noviembre 13

jugando

indicacion artesanal realizada por un comerciante de Campo San Barnaba, harto de las preguntas turisticas del verano

De todos los eventos turísticos que se organizan en la ciudad , el de mañana es uno de los más divertidos. Al momento son 3731 los inscriptos a la  XXXI  Reunión Internacional de Orientación (espero que la traducción sea correcta).
No conozco las reglas precisas pero en síntesis, el tema es seguir un recorrido determinado, con un mapa aproximado enhebrando los puntos (bastante escondidos) donde se registra el cumplimiento de cada  etapa. Recorridos diversos según la edad de los participantes, una especie de caza del tesoro dónde se coleccionan sitios.Un verdadero desafío "atleta vs. ciudad".
Acabo de pasar por un par de lugares dónde el Comité de organización ha dejado carteles dirigidos a los residentes, avisando que mañana pasará por allí la competencia y pidiendo disculpas por las molestias que puedan ocasionar. Un buen detalle que nos predispone bien y en cierta forma estimula la complicidad local para dar indicaciones a los participantes desorientados.

Una carrera  en forma de juego con idiomas y recorridos cruzados en un escenario maravillosamente complicado Los participantes se distinguen por signos y números en las remeras deportivas, los locales "espectadores" por el ingenio natural para comunicarse en cualquier idioma tratando de dar una indicación. Una de las pocas veces al año,donde turistas y residentes, jugamos de acuerdo contra el laberinto.

jueves, noviembre 11

veranito de San Martino


 hoy es el día de San Martino, sin dudas, un buen día!. El santo nació en torno al 300 y era un soldado romano que circulaba a caballo. Encontró un mendigo desabrigado y con su espada cortó en dos su  manto para cubrirlo. Según la tradición  el Todopoderoso quedo tan contento que envío un clima favorable por varios días para acompañar el santo gesto. Es así como en torno al 11 de noviembre, San martin de Tours  cambia el clima vuelve el sol y las temperaturas detienen su caída hacia el invierno.
Los niños salen a la calle armados de cacerolas, cantan una tonada tradicional y piden caramelos o dinero a cambio del silencio (un equivalente cristiano de Halloween).
Los panaderos de la ciudad exhiben en sus vidrieras el dulce del Santo, una elaborada silueta decorada con todo tipo de confites y caramelos. Es una de las oportunidades para demostrar la destreza y calidad de su oficio en maravillosas formas que ostentan con orgullo y brillos golosos. Y el dulce de San Martino es tan popular como los huevos de pascua, se lleva de regalo o se recibe con alegría porque indican exactamente el día en el cual se da por terminado el proceso de elaboración del vino . Hoy se abren los toneles y se descubren las bondades del Novello, el vino nuevo que trae la energía fermentada del sol del verano.Y como Martino tambien es popular como el Santo del "cornúto",osea de todas las víctimas de infidelidad,la tradición sugiere una rápida y efectiva consolación en maravillosas copas de vino joven.
Hoy la ciudad brinda y come dulces confitados al ritmo de canciones repetidas a golpes de lata. Un día para aflojar las bufandas, olvidarse los paraguas y brindar disfrutando de un cielo confundido pero bendito.

martes, noviembre 9

boy and frog


en noviembre


esta semana todo el norte de Italia sufrió lluvias exageradas,
300 milímetros en tres días con ríos desbordantes y toneladas de barro en circulación
En Venecia la experiencia de las acquas altas nos impone una resignación casi natural...
pero en estos días los bares insisten en hablar de valores meteorológicos,
precipitaciones milimetradas y estadísticas catastróficas.
Se habla con un tono experto y científico que oculta el miedo...
temor secreto de que una marejada arrase la ciudad
una amenaza que todos sabemos posible ...
porque las acquas altas son producto de dos factores:
la marea astronómica y la marea meteorológica
y si ambas fueran extremas y simultáneas la ciudad tendría pocas chances.
La experiencia del 66 dejó la conciencia oculta de vivir en el peligro
como los que viven la falda del Vesubio
o a caballo de la Falla de San Francisco...
Todos quisiéramos creer que las compuertas en construcción
serán efectivas, que sólo faltan  algunos años...
pero el fantasma del riesgo se presenta puntualmente cada noviembre.
Se habla como catarsis, quisiéramos ser expertos pero sin riesgos
como los estudiosos de un extraño dinosaurio
que sabemos gigante ,poderoso, natural, pero absolutamente extinto.

sábado, octubre 30

Halloween


En la tele italiana hoy se escuchan reportajes donde se discute... si Halloween es una fiesta importada o no. Posiblemente el debate trata de cubrir, con resignacion, el enésimo escandalete picantel que agita la vida del "cavaliere".
En Venecia, no se discute, hay tradiciones muy arraigadas y una de ellas es: para fiesta cualquier pretexto es bueno. Y por el disfraz... ningún problema, en una ciudad de carnavales, todos tienen uno en el ropero, con máscara incluída, listos para toda ocasión. Es solo cuestión de adaptarse un poco, algúna modifica tenebrosa... y vía! noche de bares abiertos, pub con telarañas, música por todos los rincones y sopas de zapallo en todas las mesas.  Además mañana, fin de Octubre, se vuelve a la hora solar, lo que significa que todos tendremos de regalo, una hora más para dormir . Justo en tiempo para despertarse en la fiesta de Ognissanti que llega a campanazo limpio y que en general se aprovecha  para ir navegando hasta la isla de San Michele y saludar con flores a los que ya no están. Un paseito típico que resuelve, anticipadamente, el rito de la Festa dei Morti que toca al día siguiente.
Sacro y Profano,vivos y muertos, vino y risotto...porque la verdadera tradición es, que cuando llega el frío, la mejor forma de pasarlo es: amontonados.

jueves, octubre 28

el torbolin

el prosecco del veneto es todo un orgullo de la región. No se llama champagne por cuestiones de denominación de origen controlada; pero es blanco, seco, burbujea y alegra la vida. En el proceso de elaboración de éste maravilloso vino, hay un momento en el cual se vuelve turbio y dulzón: el torbolin. Siendo inestable, no se puede envasar porque está en pleno proceso de fermentación (ningún tapón resistiría), pero en grandes damajuanas... tapadas con lienzos blancos... llega a los bares mas tradicionales de la ciudad. Y como la  bendita fermentación seguirá su curso, tenemos solo un 15 días para brindar, porque después "se pasa". Una especie de orden de brindis colectivo y popular, que llega como las frutas de estación. Para los que pasen por aquí atención a los bares, a las copas de turbio aspecto y sobretodo a los carteles en dialecto que anuncian un verdadero elixir otoñal que se vence ...como el yoghurt.

martes, octubre 26

la Venice Marathon

24 de octubre 2010- llegada a San Marcos de los primeros maratonetas de la Venice Marathon 

lunes, octubre 25

aclarando

por "el niño y la rana" recibí varios comentarios. Así fue como descubrí, sorprendida, que un cierto número de venecianos siguen mis escritos a pesar de la diferencia idiomática. Y para dejar en claro la idea, agrego unas líneas.
Mi idea de liberar al niño es muy simple: se elimina el guardián, la caja de cristal y se deja la obra en contacto directo con la ciudad. Los temores acerca de los writers y sus temidos aerosoles me parecen completamente infundados. Los writers son artistas y no son idiotas. El peligro mas concreto pueden ser los marcadores y biromes adolescentes que dibujan corazones y fechas. Pero ése es un riesgo que corre cotidianamente cada ladrillo en la ciudad... veamos que sucede, eliminemos la burbuja y si hay problemas se buscará la forma de resolverlos (como se ha hecho siempre).
El cuidado protectivo del señor Farncois Pineault me resulta poco claro. No sería la primera vez que en nombre del bien, alguien ejerce su poder sobre la ciudad. Cuando Napoleón decidió regalar a Venecia un enorme jardín demolió todos los edificios que ocupaban la zona elegida. Once siglos de vida de un espacio que se fue para siempre,una amputación definitiva que sufrió el cuerpo veneciano. Vaya a saber si el padre de la criatura,Charles Ray, sabe algo de todo esto. Si realmente se quiere incorporar una nueva obra a la ciudad hay que ponerla en juego, sino es probable que no estemos hablando de arte.

martes, octubre 19

niño con rana


El nuevo Centro de Arte Contemporáneo de la Punta de la Aduana se inauguró en junio del 2009. Ocupa uno de los edificios mas hermosos del ciudad que fue cedido para contener la colección de Arte Contemporáneo del extravagante Francois Pinault. La Punta de la Aduana es un increíble edificio triángular en el encuentro de los dos canales más importantes de la ciudad y el Bacino de San Marcos. Fue rigurosamente restaurado, por Tadao Ando, y completó su imagen con una obra del artista Charles Ray: el ya famoso "boy with a frog". Una escultura en impecable acero blanco, de pie en el ángulo mas extremo del edificio, y que, sin pedestal alguno, exhibe su curiosidad al corazón de Venecia.

A un año del evento, el niño demostró necesitar una gran protección: un guardián lo vigila obsesivamente y una caja de cristal lo encierra cuando el guardian se va. No menosprecio la preocupación del señor Pineault por la candidez de su obra pero evidentemente algo no funcionó. Porque la Punta de la Aduana ha sido siempre un lugar sumamente romántico, lugar de besos y susurros . Generaciones enteras de locales y visitantes han pasado por allí porque un  banco de plaza y un farol regalaban a cualquiera un lugar increíble donde dar rienda suelta al corazón. El romanticismo se terminó con la llegada del guardián y su obsesivo voyeurismo laboral.

Y ahora ¿Qué se hace? ¿Respetamos la memoria del lugar con su tradición amorosa? ¿o borrón y niño nuevo? La opinión mas difundida es la de un comité que pide la "restitución de la intimidad del banco de plaza"; Francois Pinault se opone; Charles Ray por ahora no dice nada y  yo creo que para  bien de todos sería mejor liberar al niño... y a la rana.

jueves, octubre 14

líneas aéreas


no sé si es por culpa de la humedad, por la claridad del cielo o por fenómenos físicos que desconozco, pero en estos días las líneas que dejan los aviones se ven más que nunca... juegan con los contornos de la ciudad dejando un gesto humano, artificial, casi divino.


viernes, octubre 8

acqua alta

octubre llegó con días de sol y temperaturas agradables, y sin darnos cuenta todos nos fuimos relajando en una sensación de confortable verano largo. Y las terrazas de los bares se llenaron de vecinos que disfrutaban de un clima de vacaciones en medio del ritmo de trabajo cotidiano.  Ayer la temperatura se volvió un poco exagerada llegando a los 23 grados,  el aire se fue cargando de humedad y los humores empezaron a hacerse quisquillosos. Síntomas inconfundibles de la llegada del Siroco. Viento que llega desde el sudeste y trae al Mediterráneo los aires calientes del desierto del Sahara, y a Venecia en particular, imprevistas aguas altas. Entonces de repente, distraídos nos descubrimos escuchando las  alarmas de  inundación. Un sonido que agita y  advierte que el mar esta entrando a la laguna con caudales superiores a la norma. El cielo estaba despejado y el día se veía precioso pero el sonido de las sirenas nos despertó rompiendo la ingenua ilusión... ya es octubre, ya llegó el otoño y es hora de buscar las botas de goma y caminar por las pasarelas.
Llego el tiempo de volverse anfibios y recordar que seguimos viviendo aquí por la gentileza del mar.

sábado, septiembre 25

despejado


algunos días al año se produce una alquimia metereológica y ésta ciudad amanece con una visibilidad completamente increíble
como si el resto de los días estuvieran filtrados de bruma o como un par anteojos nuevos que nos dan una tonalidad superior...
el paisaje impresiona , los colores atacan y es imposible no distraerse mirando un cielo que parece de juguete
en esos días despejados aparecen como fondo las montañas... que evidentemente están siempre allí, pero se dejan ver pocas veces.
hace tres días que el viento nos da iluminación de hollywood, un cierre de oro para  septiembre, un mes que nunca falla.




miércoles, septiembre 22

regata histórica


se sabe que estamos en tiempos de crisis. No hay presupuesto para fiestas y mucho menos si la ciudad tiene un gobierno de izquierda en un país de aplastante mayoría de derecha.
La Regata de este año se realizó en riguroso clima de austeridad. Y con gran sorpresa la fiesta resultó una de las mejores de los últimos años. Todo fue simple sentido común, música clásica, el tradicional cortejo histórico y las competencias de remo correspondientes. Una fiesta normal, sin bombardeos publicitarios y con un locutor lógico que simplemente relataba las carreras. Toda una bendición que nos liberó de las proclamas en nombre de la tradición, de los eternos arreglos dance del Rondo Veneciano y del uso políticamente explícito del evento.
Sé que mi comentario puede ser similar al de un veneciano ortodoxo, de ésos que pretenden el orden a todo costo y que creen que la tradición es un cadáver del pasado que se mantienen vivo a fuerza de prohibiciones. Pero obviamente tomo distancia de esta posición y simplemente reconozco que la fiesta del remo en un espacio único como el Canal Grande no necesita mucho más que la lógica organización y un poco de espíritu festivo. Simple sentido común, una extraña piedra preciosa en esta Italia que nos toca vivir.
Para los que quieran ver más: el sitio oficial www.veneziamarketingeventi.it.

lunes, septiembre 20

septiembre


El mes de septiembre trajo una superposición de eventos que agitaron la vida.
Empezamos con la Regata Histórica, seguimos con la Bienal de Arquitectura y cerramos con el Festival del Cine de Venecia. Fiestas que invaden la ciudad, ocupan los espacios y hasta se meten por las ventanas. Imposible no enterarse, improbable, no participar. Como una ola que llena los días de citas, horarios, fiestas y espectáculos, para luego  retirarse dejándonos contentos, cansados y con mil cosas para comentar.El calendario mantiene todo el año salpicado de sacudones que "ventilan" el cotidiano y nos otorgan un poco de anonimato. Según los últimos datos, en Venecia viven sólo 65.000 personas, pero se rumorea que los habitantes estables son unos 45.000. Y aunque no nos conocemos todos... nos reconocemos  con un solo vistazo . Siempre los mismos y en un espacio limitado...hasta la llegada de un gran evento sal-va-dor! Una ciudad pequeña pero con "citas internacionales" que traen novedades y las ultimas de la vida "contemporánea". Un "pueblo chico" que no llega  nunca al "infierno grande". Pasan los años y todavia me sigue sorprendiendo la naturalidad con la cual esta ciudad sabe atraer al mundo entero. Como una tradición, inconsciente ,de que por aquí "tienen" que pasar todos . Y no se sabe cómo pero lo logran... todos pasan.
En septiembre es fácil ver la gran estrella de Hollywood, el politico extranjero o el arquitecto de moda, cruzando puentes, caminando sin remedio y sacando fotos adoquier. Una paridad impuesta por la ciudad que nos regala un ambiente democráticamente mundano. Ajetreo organizado que igual no logra diluir la tristeza de darnos cuenta de que se nos terminó el verano.

miércoles, septiembre 1

navegando

miércoles, agosto 25

venecia a colores

en toda la ciudad se habla de la publicidad que cubre el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Y con la elegancia de siempre gritan "vergüenza". Pero en realidad los cartelones publicitarios llevan allí muchos meses. Si mal no recuerdo primero fue una marca de piedras preciosas, después una marca de relojes, y ahora "la gaseosa" como se lee en los diarios locales. El espacio es el mismo, las dimensiones igualmente  exageradas y las imágines exclusivamente comerciales. Toda indicaría que el escándalo pasa por los colores brillantes porque si la publicidad es de diamantes y fondo azul... no pasa nada ,  pero si la cola se vende a colores, saltan las voces horrorizadas. Es más, a treinta metros de la discutida publicidad una estrella del cine, gigantesco, cubre la fachada de la Biblioteca Sansovina y a nadie le llama la atención.
La única vergüenza que yo veo en todo esto, es que la restauración de los monumentos históricos más importantes de la ciudad tengan que depender de un sponsor privado. Y según lo que se lee en el diario de hoy son los únicos fondos disponibles. Porque desde el Estado Italiano nadie se ocupa, la municipalidad dice que no están bajo su jurisdicción por una ley del...bla bla bla y  como son paneles que ocultan los andamios ni siquiera se pagan los derechos correspondientes a los normales espacios publicitarios (idea genia! a quién se le habrá ocurrido?). Entonces la restauración del Puente de los Suspiros depende de la "generosidad de la Cola" y a éste punto no me parece que sea una sorpresa que coloquen su marca en uno de los paisajes más famosos del mundo. No son los primeros, no son los únicos, solamente lo hacen a colores...
Es una verdadera ironía : el paisaje de San Marcos fue siempre una gran exhibición del poderío de la República Veneciana y en cierta forma nació con una idea publicitaria: mostrar, a quien llegaban a negociar con Venecia, el esplendor de sus instituciones. Una cuidada organización de mensajes que demuestra quiénes eran los venecianos y que continúa comunicando a lo largo  de los siglos. Y hoy en el 2010 nos cuenta otras cosas: los diamantes son para siempre, los relojes visten y  la solidez del Puente de los Suspiros, depende de la generosidad de la gaseosa más famosa, que gracias a las  fotos de los viajeros, los periódicos y  el escándalo dispara al mundo entero millones de imágenes del Palazzo bajo el slogan "destapa la felicidad".
Agrego las imágenes para que cada uno saque su conclusión, ayudando a difundir (gratis) el nuevo y burbujeante mensaje.


lunes, agosto 23

en obra

 Agosto trajo, con cierta prepotencia, mucho trabajo y tareas de remodelación en casa. Dos cosas muy buenas pero que arrasaron con mi tiempo y las posibilidades de ocuparme del blog.
En Venecia hacer cualquier cosa tan simple como pintar, arreglar paredes y cambiar algunos muebles puede ser mucho más complicado de lo que pueda parecer. Y si a esto sumamos Agosto, mes de vacaciones, la tarea se vuelve casi una misión imposible. Para los materiales se cuenta con las ferreterías (ferramenta) que suele tener de todo pero en envases pequeños y a altísimos precios. Sino hay que ir a tierra firme, y a continuación conseguir un carro o barco que nos traiga los materiales a destino. Si el trabajo es mas grande los materiales vienen directamente en barco y en ese caso hay que tener suficiente dinero y permisos, de obra y de transporte que se obtiene después de una larga lucha con las burocracias correspondientes. Obviamente todos nos arreglamos como podemos, arrastrando cosas por los puentes , empujando cajas sospechosas y molestando a todos los amigos cercanos. En la ferretería del barrio ,como de costumbre abrí una cuenta provisoria, fui comprando lo que hacía falta y al final, acuerdo con los números para negociar el descuento general (que depende de la voluntad del ferretero, de si somos clientes frecuentes  y si le caemos simpáticos). Por suerte es uno de los negocios que mas frecuento en mi vida y mis conocimientos de arquitecta resultan sorprendentes y simpáticos (parece increíble pero no están acostumbrados a que una mujer conozca materiales y herramientas).
El traslado de la nueva biblioteca (regalo de una amiga, gracias!!!) fue con mucho esfuerzo, un automóvil, un carro, una barca, y unos 32 grados constantes que nos obligaron a unas cuantas cervezas. Tres días de traslados ,cuatro personas cada vez y finalmente los modulos amontonados en casa. De ahí en más los trabajos en una especie de Tetris dónde cada cosa se movía solo cuando otra le daba lugar, un encastre que cada tanto se anudaba impidiendo cualquier movimiento. El color de la pared no pudo ser,  la màquina que prepara los colores se rompiò ,el técnico estaba de vacaciones, una semana de espera... y harta del desorden todo se resolvió en un blanco "y listo". La ausencia total de angulos rectos, entre las paredes, entre paredes y techo o piso (mi edificio es del 1670) trajeron los imprevistos del caso, pero con ingenio se fue resolviendo todo.
Capítulo a parte la eliminación de los viejos muebles. La opción principal era llamar al "Comune" y pedir que vengan a retirarlos. Me daban cita para septiembre y teniendo en cuenta que vivo en 50 metros cuadrados la presencia simultánea de lo viejo y lo nuevo paralizaba el trabajo. La opción popular es sacar las cosas a la calle, ponerlas en algún rincón y esperar que a alguien le sea útil y se lo lleven. Desde ya que esta opción no esta permitida, pero con sentido común, buena intención y un poco de cuidado la "rotación " de muebles en la ciudad siempre funciona bien. Yo misma he encontrado gran parte de mis pertenencias con este sistema y todavia me enternece cuando veo por allí una aparato abandonado en una calle con un carteilito que aclara:"funciona".
Los trabajos se realizaron rigurosamente en los horarios permitidos ( de 9 a 13 y 16 a 19) para evitar ruidos molestos de taladro, sierra, martillo y  vecinos quisquillosos. Las bolsas de basura (ya que estamos, tiramos lo que no sirve) fueron grandes y rigurosamente separadas para reciclar, el plástico, el papel, los metales y todo lo demás que no se  sabe cómo clasificar. Para cada tipo de material hay días asignados y si no es el día que corresponde la bolsa queda allí con el peligro de la multa correspondiente (vale la pena recordar que la recolección de residuos se hace fundamentalmente a mano y a pie, adjunto foto).
Casi casi está todo listo... y fundamentalmente más alto, fuera del alcance de las posibles inundaciones; una comodidad, un lujo, que hasta ahora no había logrado.
 Esta noche descansaré aliviada con la misión cumplida, instalada mas cómoda en medio del laberinto de agosto.

domingo, agosto 8

para circular mejor



Venecia tiene un sistema de doble circulación, por tierra y por agua. Dos redes que se superponen y mezclan en diferentes formas. Todas estas variaciones hacen que a cualquier lugar de la ciudad se pueda llegar de muchas formas diversas. Libertad de circulación que tiene mucho de lúdico, resulta ridículo seguir siempre el  mismo recorrido creando una rutina innecesaria.
 La ausencia de automóviles cambia completamente el concepto de calle, no hay riesgos, todos los lugares son del que camina y cualquier rincón puede ser un encuentro para detenerse. Sin autos todos tenemos el pretexto  para ir un poco mas lentos, a velocidades humanas y sabiendo con precisión absoluta a que hora vamos a llegar porque dependemos exclusivamente del paso.
En Venecia se camina siempre por la mano derecha. Es un sistema que resuelve muchos problemas y permite que quine necesite ir mas rápido pueda desarrolar su prisa con el característico  zig zag que aprovecha los espacios libres de la mano izquierda. El de la dercha también tiene prioridad en caso de cruce trabado o calle muy estrecha, pero en esos casos siempre la cortesía es la mejor solución. Y por mas romántica que sea la ciudad los enamorados tendrán que soltarse las manos en las calles que midan menos de un metro y medio para que el amor no se haga obstáculo para el que viene en sentido contrario . En general los que vivimos aquí vamos en fila india y hasta mantenemos conversaciones lineales a pesar de la distancia entre el primero y el último de la fila. Si deciden detenerse ante una vidriera, detecten si estan bloqueando el paso o no. Evitarán ser "incómodos" y toda la ciudad los recibirá mejor . Si uno pide información es imprescindible anteponer un bongiorno! o un ciao! y sólo a continuación la pregunta en cuestion. Es muy tradicional dar la información equivocada a quien no se presenta cómo corresponde...una pequeña venganza de los residentes a los visitantes prepotentes. Además hay que tener paciencia, si alguien pide una informacion y recibe como respuesta un apurado "tutto dirito" eso quiere decir que: están en la dirección correcta, todavía lejos, que sería inútil darle mil indicaciones que  olvidarán en dos segundos, entonces: derecho por dónde va y un poco más adelante preguntar de nuevo.
Para el turista es inevitable tener un mapa para saber por dónde ir y llegar en tiempos razonable y horarios necesarios. Pero cuando hay tiempo no hay nada mejor que cerrar el mapa , aceptar el juego y caminar sin metas, perdidos, cada vez que se pueda y dejando el comando de nuestro tiempo en manos del laberinto. Tomar algo donde se vea bonito, picar al paso si se sienten buenos perfumes, sentarse donde parezca cómodo y disfrutar la ocasión de no saber dónde estamos ni como llegaremos... a vaya saber dónde.

jueves, agosto 5

agosto


llegó agosto y terminó por fin el concentrado de actividades, trabajo y urgencia de finales de julio. Es el cierre de todo antes de que empiecen las vacaciones y se ve que a todos nos encuentra con algo atrasado por hacer. Cierre de oficinas, servicios públicos,empresas y artesanos. Es un tiempo agitado pero eficiente, mucha actividad pero con una buena perspectiva delante, entonces no hay quejas en las colas, el paso va más rápido sin esfuerzo y los saludos son más largos porque incluyen las fechas del regreso y del aperitvo de la vuelta. Los espacios que dejan libres los que se van se ocupan, exageradamente, con los que vienen; la ciudad alcanza uno de los puntos máximos de presencia turística del año.Gente con ganas de vacaciones pero enredados en la trama de las calles, soportando hoteles que alzan los precios al máximo, compañías aéreas que nos bombardean las pantallas con ofertas improbables, agencias de viajes que visten de lógicas las ganancias más descaradas, negocios, restaurantes y bares danzando los precios imposibles de cada verano. Una especie de locura general general que sólo espera exprimir al máximo el bolsillo de los turistas, aprovechando... el despiste. Seguramente no es la mejor época para visitar esta ciudad pero, si no hay otra opción, en Agosto... mas vale tomar algunas precauciones... sobretodo preservar con todas las fuerzas la alegría de conocer. Espero poder pasar algunos datos que faciliten el transcurrir veraniego por el laberinto veneciano, pero como primer dato...seguro que la clave pasa por querer pasarla bien, cosa aparentemente obvia pero que pocas veces se toma en serio.


Nota: las fotos son del lunes 2 de agosto del 2010 a las 11 de la mañana aprox.

lunes, julio 26

un esfuerzo



A esta altura del verano la ciudad recibe hasta 100 000 visitas por día. Turistas ansiosos que se concentran en la Plaza San Marcos, guía en mano bajo el sol intenso, haciendo colas inciertas y tratando de sacar  fotografías o comprar recuerdos. Para alguien que tiene la posibilidad de ver estos espacios como paisaje cotidiano es inevitable ver las aglomeraciones como una ocasión desperdiciada.
De la Plaza San Marcos hay mil cosas para decir, libros de historia y arte han tratado por todos los medios de describirla y analizarla en cada una de sus partes. Pero todos los estudios conducen siempre a una verdad que pocas veces se menciona. Este lugar no es mas que un vacío, una vacío maravilloso que se construyó lentamente atravesando siglos. Si quisiéramos dar fechas a los personajes que aquí participan podríamos decir que la Basílica empezó su evolución desde el 828, el Palacio Ducal ya  imponía su presencia en el 1300, la Procuraduría Vieja llegó a fines del 1400, la Nueva un siglo después y último, el capricho del ala Napoleónica en el 1800. Una danza de siglos para formar un espacio con una idea única y constante transmitida de generación en generación. La Plaza no es mas que un espacio para el hombre, un lugar para observar y  ser observado, para conversar encontrándose, para caminar sin tiempo, para  el placer de un buen vino o la conciencia de una melodía bailada. El mensaje es tan claro que a veces se pierde en el ruido que hace el querer descifrarlo. Un susurro escrito en piedras, mosaicos y mármoles extraños: al centro no está la religión, ni el poder, ni la política o la leyes . Al centro va uno mismo y el espacio es una invitación exclusiva a ser protagonista del tiempo propio. Entonces para dar una oportunidad a semejante hazaña, vale la pena el sacrificio de levantarse muy temprano, para anticiparse a las multitudes o esperar a la noche tarde, cuando las sombras se multiplican y la danza de los siglos sigue el ritmo de las orquestas. Un esfuerzo absolutamente razonable para centrarse en una escena memorable.

viernes, julio 23

de verano

por si alguien no se enteró... el Redentor es siempre una declaración oficial y prepotente de "verano". Y las barcas-disco que poblaron la laguna el día de la fiesta, continúan por ahí haciendo de las suyas. Ideales para diluir los horarios de la prohibición de venta de  bebidas alcohólicas, para divertirse a buen precio y para transportar la fiesta dónde sea necesario. La cita suele ser en alguna de las playas del Lido y  las comunicaciones necesarias, horarios y temas, circulan vía Internet . Desde los periódicos locales se las define como fenómeno preocupante ... pero la única preocupación real que veo es la de quedarse sin lugar.  El número de muertes en accidentes automovilísticos durante el fin de semana, parece casi un informe de guerra silenciosa. Las barcas de la playa seguramente, son más seguras. Para el día de Redentor, de alguna manera se habían puesto de acuerdo y cada barca tenía todos sus ocupantes vestidos con camisetas del mismo color, se autodesignaban los anaranjados , los rojos, los rosados y a todos nos quedó grabada la imagen de "los negros" ( unos 30 participantes con camisetas negras, armados de collares y pulseras fluorescentes ) que confundidos en la oscuridad de la laguna, bailaban la coreografía del waka-waka de Shakira . Una imagen que mejoraba la fiesta y que contagió alegría instantánea a todos.
Para los mas conservadores y las familias,  esta semana el verano grita desde la "Fiesta Benéfica de San Giacomo dell'Orio". Uno de los más hermosos campos venecianos que durante una semana se llena de mesas,bancas, escenario y kioscos para la tradicional fiesta de barrio. Es una de esas raras ocasiones en las cuales se puede disfrutar de una parrilla popular en pleno paisaje cotidiano (está completamente prohibido hacer fuego en cualquier lugar de la ciudad ya sea publico o privado) posible gracias a los bomberos que durante toda la semana "vigilan" la gran parrillada.
La música está siempre a cargo de grupos venecianos,  algunos de los reggae "pitura Freska" o  los "Batistococo", con salsa irrespetuosa en dialecto veneciano.
La crisis aprieta en pleno, y muchos este año no se irán de vacaciones... pero eso no quita la voluntad de pasarla bien. La ciudad , como siempre, cómplice, se encarga de dar espacios y formas agradables para los que quieran disfrutar del verano veneciano. Un marco apropiado para seguir festejando...

lunes, julio 19

algunos números, sonidos e imágenes


110.000 personas en la fiesta! 333 metros el largo del puente flotante, 34 flotadores (para soportarlo), 140 lámparas (para iluminarlo), 36 grados, la temperatura, miles de cervezas, cientos de miles de gajos de sandía... y un millón de locuras que, inesperádamente, resultaban lógicas.

sábado, julio 17

17 de julio (0!!!)

Son casi las 8 de la noche, la temperatura es altísima pero la alegría refresca. El Canal Grande suena a todo volumen y yo estoy por poner la mesa de amigos.
Me llevo la intención de capturar muchas imágenes que luego trataré de editar. Pero será mañana o el lunes.
Ahora me voy de fiesta... buen Redentor a todos! para los que lo verán y sobretodo para los que lo imaginan!.

viernes, julio 16

viernes 16 de julio (-1)

adjunto como estampilla el mapa meteo de hoy:  hace tanto calor como ayer, o más... pero hay tanto que hacer... que no importa. A la mañana temprano el mercado estaba rebosante y lleno de mujeres: madres, tías y abuelas en busca de la mejor mercadería, los puestos eran un ir y venir de recetas, sugerencias y fórmulas para la mejor cena posible. Todas las presentes se miraban con complicidad, agitando abanicos y comentando que hoy será mejor cocinar a la noche, cuando la temperatura baje ....
En el Bacino de San Marcos el plan de amarras esta completamente en marcha, zonas para los veleros, otras para los barcos de dos pisos, sector góndolas,  barcas a remo y los corredores necesarios para la seguridad. Frente a la Iglesia del Redentor se ven ya los dos antebrazos del puente que mañana por la tarde se unirán dando inicio a la fiesta. Toda la costa ya esta decorada con los tradicionales faroles de papel y a la madrugada, con el menor tràfico posible, se hará el operativo necesario para ingresar en el bacino la gran plataforma flotante que contiene los fuegos. Para los que quieran un anticipo con imágenes basta entrar a www.youtube.com/watch?v=U5NxPwtuJLI&feature=related y tendrán algo del Redentor del 2009.
Supongo que alguien se estará preguntando dónde y cómo la pasaré yo. Con un grupo de amigos hemos creado una tradición propia dentro de la tradición. El día del Redentor se cena en mi casa, un menù a base de sushi y hacia las 22.30hs un gondolero (amigo también) nos pasa a buscar a todos para ir hacia los fuegos.  El plan comenzará a la mañana, en el mercado, con la eleccion del pescado, seguirá con brindis y almuerzo en Rialto. Por la tarde algunos dormirán la siesta otros vendrán a hacerme compañia en la preparación. Ya sé que el sushi puede parecer poco característico, pero es una mezcla de tres pasiones: la cocina, el diseño y los amigos. Buenas formas y sabores mediterráneos que preparo con cuidado extremo como un homenaje a los que quiero. Y los que quiero devoran como salvajes, así que por hoy dejo aquí, porque ya son las once y media de la noche, las cortinas se mueven con una brisa razonable y es hora de empezar a cocinar.

jueves, julio 15

jueves 15 de julio (-2)


Cualquiera fuera el plan para el día de hoy se modificó. Tenemos 39 grados centígrados con un 78% de humedad. Y en una ciudad entre las aguas semejantes temperaturas, nos dejan a todos con un ánimo similar al de un fideo que flota en la sopa. La ciudad esta lenta, el típico paso rápido de los venecianos...ausente. Los prepartivos de la fiesta... dilatados. Los turistas ,en cambio, arrastran los pies en la búsqueda desesperada de una sombra amable. No recuerdo temperaturas tan altas como la de estos días.Todo lo que era postergable se postergó. La radio  anuncia  un plan de emergencia llamado "Italia bollènte" (Italia hirviente) y avisan que en las estaciones de bomberos hay salas, acondicionadas, para recibir niños y ancianos; y que si alguien se siente extraño... que entre en  un cine o un supermercado. Osea que el consejo oficial es ir a robar fresco por alguna parte. En Venecia el cuidado del paisaje  impone algunos sacrificios, no están permitidos los equipos de aire sobre las fachadas y tampoco en las terrazas. Entonces la refrigeración de estos días queda librada a la casualidad de tener un lugar escondido donde instalar el preciado acondicionador o a los equipos individuales portátiles que se sacan o se ponen según la necesidad. Sólo los hoteles más nuevos cuentan con sistemas de tratamiento del aire centralizado. Y para ser sincera ,la ciudad, en realidad, tiene pocos días de temperaturas tan exageradas...osea que mejor resignarse y tomarlo con calma.
A la hora de refrescarse, sin embargo, quedan los métodos tradicionales: ventiladores varios, abanicos, y un poco de astucia para encontrar una posición estratégica. En todas las salidas de los pequeños canales a la laguna (o al canal Grande) el viento está garantizado, y si hay una buena sombra ...y si tiene terraza y mesas de bar ...Desde el pasado tambien llega una sugerencia: la de salir en barca a navegar el canal Grande después del atardecer, lo llamaban" la frescada" y todavía funciona.
En días como hoy, ser local significa saber dónde ir, una defensa privada, una posibilidad para encontrarse con los otros, para refrescarse, para el aperitivo y para comentar las últimas noticias de ésta Italia bollènte .

miércoles, julio 14

miercoles 14 de julio (-3)

el miércoles es el día que corresponde a la administración. En todo grupo o familia aparece un "encargado" que hace cuentas, escribe listas y junta el dinero entre los participantes, todo al ritmo de un número disparatado de llamadas telefónicas que acompañan la gestión. Un clásico es el de " ir a comprar las bebidas a un mayorista de tierra firme con una credencial"... de no se sabe quién, porque es más barato...y por lo tanto imprescindible automóvil, carros varios, barca, etc.
Como consecuencia indirecta de la compra de las bebidas empieza a tomar forma el menú definitivo, pero la decisión final dependerá de la oferta del mercado de Rialto entre viernes y sábado. Las otras compras, las de hoy (bebidas en general, platos cubiertos y vasos descartables, papeles para forrar las mesas, velas, farolas de papel, repelente para los mosquitos,etc ) se hacen en los grandes supermercados de tierra firme. Las botellas son todo un tema y lo que en otra ciudad sería fácil aquí, se complica, en parte por las características urbanas y otro tanto por las confusiones y revuelos de la organización. Todo  tendrá que ingresar a la ciudad, vía agua o vía puentes y llegar a las correspondientes heladeras-destino. Y todo esto en medio de un normalísimo día laboral, en verano, con las típicas temperaturas de estas fechas (hoy , 32 grados). Por suerte los supermercados tienen aire acondicionado! que ayuda, al menos, por un rato.
En otra linea de acción, hay un gran número de jóvenes que hoy intentan armar la lista musical perfecta; i pod y mp3 , a la mano y los hit del verano descargándose en las pantallas de computadoras varias. Un rito contemporáneo que reemplaza los nerviosos ensayos de orquesta que en otros tiempos se hacían en los días  previos al Redentor . Antes o ahora, música que ya se siente, un anticipo exclusivo de los sonidos de la fiesta por venir.

martes 13 de julio (-4)


Hoy martes se organiza la infraestructura de las distintas opciones. Se consulta, se gestiona, se presta o se alquila lo necesario, heladeras portátiles, tinajas para el hielo, equipos de música, amplificadores, parlantes, caballetes, pequeños grupos electrógenos, superbaterias, macetas con plantas, reflectores . Los carritos de transporte (y sus forzudos transportadores), hoy circulan nerviosos moviendo sus preciosas cargas al grito de: atenzione!
La opción de cenar en la Laguna es una de las más laboriosas. Significa embarcar todo lo necesario para toda la noche ! porque no-se -vuelve a tierra hasta el fin de la fiesta. Es la  preferida de los mas jóvenes que con su energía desbordante empiezan a organizar la barca prácticamente desde el mediodía del sábado, se parte a las 17hs horas y no se vuelve hasta la madrugada , muchos  después de los fuegos se trasladan a las playas del Lido y siguen hasta el amanecer. La mayoría de estas barcas juveniles son grandes "barcones" de carga transformados en verdaderas discotecas flotantes,con su correspondiente música e iluminación. Generalmente llevan mucha gente, poca comida, muchísima bebida y las infaltables sandías. Se sale temprano para encontrar un buen lugar, anclar y esperar, ya a plena fiesta, el atardecer. Fundamental:  estas barcas no tiene baño, así que a usar la imaginación algún pareo-cortina o directamente de cabeza al agua  (único día al año posible para usar el bacino de San Marcos como piscina).
Existen también los barcones familiares que suelen ser de grupos con mucha experiencia, parientes perfeccionista, a cada uno un rol, mesa con mantel, cubiertos de verdad, mucho hielo y hasta café... en estas maravillosas mesas uno imagina que comerán el pato "en saor", que se supone el plato específico de la fiesta, pero a mi no me tocó comerlo jamás y no recuerdo siquiera haberlo visto pasar.
También suman a éste estilo las lanchas, los veleros y los yates, que suelen ostentar distintos grados de comfort. Muchos de ellos suelen ser visitantes que vienen de otros países o de otras aguas. El humor popular suele definirlos forestos (extranjeros) del Lago de Garda...
El sábado a las 5 de la tarde el Canal Grande se abrirá a la libre navegación, y todos, barcones, lanchas , botes , yates , desfilarán ordenadamente en dirección San Marcos. Mas que un desfile... una pergerinación pagana que espera rendir tributo a la alegría.

lunes, julio 12

lunes 12 de julio (-5)

hoy lunes todos han decidido  si el sábado cenarán en tierra o en agua. Dos escuelas de pensamiento distintas, que contaré entre hoy (tierra) y mañana (agua).
La opción de cenar en tierra tiene una larga tradición en la Isla de la Giudecca. En toda la costa y a los lados de la Iglesia del Redentor se arma prácticamente una mesa continua de parientes, amigos, tablones y caballetes. Allí disfrutan de una vista especial sobre los fuegos, y es la forma favorita de los amantes de la comodidad, la buena mesa, y el brindis sin límite. Muy indicada también para las familias numerosas con abuelos y niños incluídos. En este caso lo que resulta imprescindible es tener algún amigo, pariente o conocido que viva en la Giudecca y se ocupe de armar la mesa a tiempo.
Sin la buena vista, pero con el mismo espíritu comunitario están los que ocupan una calle veneciana cualquiera poniendo de acuerdo amigos y vecinos. La calles transformadas en salones de fiesta reúnen la gente mas insólita y generalmente muy divertida. Suelen ser vecinos, compañeros de trabajo, miembros de un club o grupos espontáneos que se juntan para pasarla bien . Lógicamente es de gran importancia el estilo de la calle en cuestión y la decoración con faroles y velas puede ser la clave del éxito de la fiesta.
 Los que cenan en tierra suelen tener: un número variable de participantes, cierta flexibilidad de horarios, bebidas realmente frías y una mayor libertad de movimiento, ir a ver los fuegos después de cenar depende de las ganas y del número de barcas disponibles. Las complicaciones suelen ser siempre en la organización previa, pero una vez que se pone la mesa todo se vuelve fácil y la buena onda general se ocupa de sumar todos los recursos disponibles para el festejo. Los que no pensaron que hacer, los del último minuto tienen siempre un lugar... es solo cuestión de procurarse una silla , colaborar con alguna botella o postre y  las ganas de festejar.
Por último entre, las  posibilidades "terrestres", entran también los grandes hoteles con terrazas o jardines, que con precios siderales proponen menús  muy sofisticados y bebidas a voluntad.  Suelen ser una buena idea para los turistas exquisitos que decidan sumarse al evento. Los demás turistas pueden optar por un picnic improvisado en algún canal o ser simpáticos y ganarse una invitación espontánea en una mesa callejera.

domingo, julio 11

domingo 11 de julio



Como siempre, la fiesta conmemora un evento histórico. Hacia el 1500, Venecia vivía su siglo de oro, potencia económica que dominaba las rutas comerciales, con una poderosa flota y extendiendo su dominio en el "estado de tierra" (con limites desde Milán hasta Estambul). La ciudad recibía los mejores artistas de la época que trabajaban para embellecer los espacios de acuerdo al  esplendor de la Serenísima. Todo parecía posible pero en  el 1575 comienza una terrible epidemia que a lo largo de dos años provocará 50.000 muertes. En la época las epidemias se entendían como un castigo divino y era necesario dar una verdadera respuesta "de Estado" que además calmara los reclamos esclesiásticos. El Dogo en persona encabezó una procesión hasta la isla de la Giudecca , prometiendo, en nombre de la ciudad ,la construcción de una Iglesia dedicada al Redentor... si la enfermedad terminaba. La ceremonia se realizó el 3 de mayo del 1577  y poco tiempo después ,exactamente el tercer domingo de julio del 1577, el dogo Sebastián Venier, ante la ausencia de nuevas víctimas declara oficialmente el fin de la epidemia y pone en marcha las gestiones necesarias para cumplir la promesa por la gracia recibida. Vale la pena aclarar que estas grandes manifestaciones devotas eran realmente ùtiles para poner fin a las epidemias ya que la gran aglomeración favorecía la difusión de la enfermedad, que alcanzaba el punto máximo de contagio y a continuación, irremediablemente, desaparecía.
La Iglesia del Redentor es obra de uno de los arquitectos mas grandes de la historia, Andrea Palladio, en otra ocasión nos ocuparemos de sus obras , ahora seguimos al ritmos de la fiesta .
Por lo tanto cumpliendo la promesa, cada tercer domingo de julio se vuelve a la Iglesia para de agradecer al Señor por el fin del mal... pero la fiesta comienza la noche del sábado... en plena Laguna.

sábado, julio 10

10 de julio, sábado


Hoy es sábado 10 de julio y faltan 7 días para  la noche del Redentor. Empieza la semana de preparativos, acuerdos, discusiones, planes disparatados (que además se cumplen! ) y la lista inconfundible de las compras necesarias (faroles, guirnaldas, velas, cervezas, hielo, sandías...). Me dí cuenta de la fecha esta maňana en el Rialto porque los puestos del mercado rebalsaban de mercaderías y los precios eran típicamente más altos. Síntoma característico de una efervescencia que empieza despacio, va creciendo y termina resonando en todos los que vivimos aquí como una frecuencia de ritmo unico. Es el poder de la noche de las noches, como algunos la llaman... una fiesta que cuenta casi con el prestigio  de una navidad... pero de estilo totalmente pagano y donde la predisposición general al festejo resulta lógica y natural. Participan, con ideas similares y formas diversas, ABSOLUTAMENTE TODOS! abuelos, niňos, adultos, adolescentes en verano,matrimonios formales o improvisados, damas elegantes, zaparrastrosos entusiasmados, defensores de la tradición y descolgados. Todos enredados en organizar una noche mágica a todo trapo. Este aňo, unos amigos (que viven en una isla pero del otro lado del planeta) pensaban llegar para esta fecha. Pero cuestiones prácticas postergan el viaje a septiembre, mes fantástico y que con ellos por aquí será mejor aun. Entonces vía blog espero ir contando la movida de ésta semana en la isla para quien quiera enterarse pero en forma especial para que no se lo pierdan, aunque sea de lejos... "los de la otra isla".

personajes

ayer conocí a Raúl y Marisa, una pareja Argentina en viaje de placer por Italia, portadores sanos de "treintaipico" de años cada uno. Me habían escuchado en la radio charlando con Víctor Hugo y teniendo un solo día para estar en Venecia decidieron escribirme. No es la primera vez que me toca decidir lo " imperdible de Venecia en velocidad express". Una idea alimentada por sugerencias fáciles tipo "con un día alcanza", "está todo-junto" las mismas que confunden la ciudad con una guarnición de la plaza San Marcos y que insisten con eso de "mejor dormir en tierra firme". En otra oportunidad me ocuparé de aclarar estos interesados prejuicios, pero hoy estamos con Raúl y Marisa. La simpatía y la alegría de andar por aquí pusieron la base a todo y teniendo poco tiempo cuando tocó elegir, con el mapa  en la mano Raúl sentenció: " yo lo que quiero ver son los lugares esos que te hacen soňar... Venecia!". Y con la sencillez del obvio acepté la responsabilidad y salimos a caminar.  El itinerario fue naciendo solo, una especie de juego alimentado por la sorpresa y el entusiasmo de los dos que, con sensibilidad atenta, no se dejaron pasar nada: comentarios,caminatas, góndola para cruzar el canal, iglesias, cafés, terrazas, spritz, pizza al paso, frutas en el puente, fotos recuerdos, souvenirs varios ... Todo rigurosamente a contramano de la rutina  tradicional turística. Con las  luces de la noche terminamos de cumplir nuestro plan, llegando a la Plaza San Marcos, a esa  hora bendita en la cual los miles de turistas se han ido, el vacío se vuelve confortable y las orquesta suenan perezosas para los afortunados que eligieron quedarse a dormir en la isla. Hablamos de la historia como si fueran un par de parientes chismosos que descubren las andanzas secretas de los abuelos. La hora del "arrivederci" se llenó de abrazos y risas y cuando me fuí caminando reconocí la agradable sensacion de la misión cumplida. Antes de perderme entre los arcos, me dí vuelta para un último vistazo y llegué a reconocerlos, abrazados en una única silueta divertida, bailando en medio de la plaza y de un montón de siglos protectores. Para encontrar sueňos... nada mejor que un par de soňadores...

jueves, julio 8

el origen


El origen de Venecia parece una fábula, una historia que tiene mucho de épico y que vale la pena tener en cuenta para descifrar mejor la ciudad.
Hacia el siglo V la laguna veneciana no estaba habitada, podían verse sólo algunos pescadores o cazadores en viviendas precarias similares a "nidos de pájaros".
En tierra firme, en cambio, se habían desarrollado una serie de ciudades, bajo el beneficio de las rutas comerciales romanas: la Vía Póstuma, Vía Annia ,Vía Claudia Augusta y  Vía Julia Augusta. Pequeñas colonias que vivían del comercio y mostraban una particular sensibilidad a las artes y al buen vivir (a juzgar por los  restos arqueológicos de algunas villas romanas recientemente descubiertas). Pero la vida de éstas tranquilas ciudades cambió, de un día para el otro, con la llegada de  las invasiones bárbaras. Pueblos germánicos, de aspecto extraño e idiomas incomprensibles, que avanzan a caballo, armados de  crueldad absoluta y generando verdaderas masacres. Traían una única intención: cancelar todo rastro del Imperio Romano que encontraran a su paso. Avanzaron en oleadas tan sucesivas como implacables.
Los habitantes de las colonias, ante semejante anuncio de una muerte inminente, eligieron escapar en dirección al mar. Entraron así, en lo que hoy conocemos como la Laguna  de Venecia, pero que por aquel entonces, era prácticamente... un pantano. Un lugar inhóspito: entre el continente y el mar, sin agua potable, con pocos árboles,  sin piedras, con terrenos fangosos dónde parecía imposible construir y con aguas salobres que favorecían la difusión de  tifus y malaria. Una pesadilla... pero un buen escondite que los invasores no lograron alcanzar porque no conocían "las artes de la navegación". Las aguas los detuvieron, la laguna fue una verdadera muralla defensiva que durante 100 años recibió fugitivos en busca de una salvación.
Así empezó la historia Venecia, fruto del miedo que vaya a saber cómo, se volvió coraje, transformando un lugar imposible, en una de las ciudades más hermosas del mundo. Una tarea insólita en manos de unos audaces que supieron ver en las aguas, un cómplice natural, en vez de un enemigo. Aguas capaces de aislar para defender o de guiarlos hacia el resto del mundo conocido y aún más allá de las rutas romanas.


domingo, junio 27

ciao

por un tiempo me tocó despegarme de la vida cotidiana
un espacio profundo dónde cumplir los tiempos de una despedida
otra isla otro mar y sobre todo una luz diferente...

gracias a todos los que se acercaron, sin importar las distancias reales
y gracias a los amigos por el cariño , una red sólida
capaz de soportar cuando la intimidad cede

patricia

jueves, junio 3

es feriado y llueve



hoy: "Festa della Repubblica", actos, desfiles y banderas tricolores por las plazas, parece casi,casi... un domingo. A la tarde ,de repente, el  viento se llevó el primer casi, la lluvia el segundo y asi estamos, terminando un domingo de  miércoles patrio.                                                                                                          

martes, junio 1

no flota

en 16 años de vida veneciana he encontrado tantas personas.... turistas en pleno tour italiano, amigos de paso en viaje de aventuras, arquitectos y artistas curiosos, parejas de miel en viajes de ternura, empresarios ansiosos, solitarios perdidos, estudiosos asombrados...Una marea de gente que llega, igual que las crecidas, cíclicamente año tras año. Cada visitante trae ideas propias de como es la ciudad... pero hay un tema común que se repite : la mayoría de la gente cree que debajo de Venecia HAY AGUA. No tengo idea de cual es la raíz de esta creencia general pero espero poder aclara un poco el tema.
Venecia no es una isla sino un conjunto de pequeñas islas, 118 para ser precisos . Islas normales formadas por tierra firme como cualquier otra isla del planeta. La diferencia es que esas islas fueron unidas entre sí por mas de 400 puentes construidos por el hombre.
Y resulta que todo el conjunto de islas y puentes tiene la forma de un pez (con un poco de imaginación ). Una ciudad con forma de pez en medio de una laguna. La única conexión física con el continente es un largo puente de 4 km construido a partir del 1846 : el Puente de la Libertad.
Entonces: un pez en medio de una laguna con un puente-hilo que lo une a tierra firme y que inevitablemente parece una tanza de pesca. Venecia esta rodeada de aguas, atravesada por pequeños ríos (que los turistas llaman canales) cada tanto se inunda ... pero sus terrenos  son firmes y naturales.
Entiendo que sea sorprendentemente adecuada la forma de pez para una ciudad entre las aguas, pero el mérito es sólo de la naturaleza que caprichosamente dió esa forma a un antiguo delta .
Los Venecianos han hecho un trabajo titánico para lograr lo que vemos hoy, y seguramente  favorecieron con sus tareas el perfil de la ciudad-pez. Pero no lo decidieron (como Dubai decidió sus islas con forma de palmera). Ya era un pez antes de que los primeros habitantes llegaran aquí.
Tan simple... un pez natural  magníficamente domesticado por el hombre a lo largo de los siglos...